Clik here to view.
Silk: Robin Moger’s Translation (and Voice)
. http://yrakha.files.wordpress.com/2014/05/silkagain-2014_05_17-9-49-pm.mp3 . The worms were there waiting the day we set out With our luggage lighter than plastic And hearts beating for the unknown....
View ArticleClik here to view.
Jassmi, Take Three
. When a UAE-based Palestinian friend sends me a link to the Emirati singer Hussein Al-Jassmi’s hit Boshret khair (or “Good Tidings”), I wonder what she finds remarkable about the video. After Tesslam...
View ArticleClik here to view.
Hoarseness: A Legend of Contemporary Cairo
The White Review U. Mubarak It kind of grows out of traffic. The staccato hiss of an exhaust pipe begins to sound like record scratching. Skidding and braking, the vehicles resume their car horn...
View ArticleClik here to view.
My Censorship, Your Bigotry
repost from arablit.wordpress.com So I’m on the podium. Marcia [Lynx Qualey] has handed me the mike, and my thousands-strong and well-informed American audience is rapt. (I would begin by asking them...
View ArticleClik here to view.
مريم الفرجاني: انسحاب
الولع بكل ما لا تدركه يدك موعد مستاء مع الوقت ومنه تليه محاولة أولى فاشلة للانتحار شنقا على جذع نبتة هشة محاولة تتلاشى مع أول أهداب الضوء فتجلس في إحدى حدائق الملل وتبتسم مفكرا “الذكاء مقياس الاكتئاب...
View ArticleClik here to view.
صلاح باديس: قبعة جاك كوستو الحمراء تكسرُ روتين سمكة
Picture: culturainquieta.com الأسماك أشدُّ المخلوقات حزنا على الأرض آه… بل تحت الماء، و لنقل في الكون. الأسماك أشد حزنا منّي، وأنا جالس أمام شاشة الحاسوب الأسماك مدفونة بالحياة للأبد، ذيلها لا يتوقف عن...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
Clik here to view.
The Importance of Being Lars
Nymphomaniac’s Message for the Arab Spring . As an Arab you’re probably expecting me to lay into Nymphomaniac. It’s a film that must seem, if not offensive to my cultural sensibility, then...
View ArticleClik here to view.
I Shall Call Myself Alice
@theavni in California “How can you stick at a game when the rules keep on changing? I shall call myself Alice and play croquet with the flamingos. In Wonderland everyone cheats and love is Wonderful,...
View ArticleClik here to view.
The Seven Qualities of the Arab Intellectual
As the Conscience of the Nation, even though it is never clear which Nation, the Arab Intellectual bears the weight of the world on his shoulders. Here, transforming his Seven States as photographed...
View ArticleClik here to view.
Clik here to view.
حلم: قنبلة موقوتة علي وشك الانفجار خلفنا
مينا ناجي: قصيدتان للبلوغ الحياة بشعار شانيل لو كنت مديري كنتُ خلعتُ ‘كندرتي‘ واشتريتُ لكَ ورداً يبتسمُ ابتسامةً صناعيّةً وأهمس من وراء ظهرك أنكَ كتلةٌ من الخراء. لكنكَ مُفلسٌ كيومِ أحد في كنيسة بشمال...
View ArticleClik here to view.
Qaf
When the bomb-scarred man started undressing, I hadn’t had time to reflect on ending up alone in a shelter pod with him. It occurs to me now that it should’ve disturbed me: a mutant undressing for no...
View ArticleClik here to view.
محمود المنيراوي: مظاهرة من أجل غزة
John Lurie, “Ignorance Is Not Only Not Knowing, It Also Includes Not Wanting To Know”, watercolor on paper, 14″x10″, 2013 على بُعدِ أمتارٍ من مظاهرة خرجت لكم كانوا يهتفون باسم مدينتكم والبلاد يغنّون...
View ArticleClik here to view.
في العامية يقال ‘مْبَحّرْ’بدل ‘تائه’، ربما اشتقت من بحر |صلاح باديس
ضجر البواخر الفشل هو زيارة المنطقة السوداء داخل رأسك، أين رميت كل ما هو منبوذ ومستبعد حدوثه، الأشياء المشوهة والمؤلمة والتي لم تفكر يوما في مواجهتها. الفشل أن تكتب هذا (عشرون عاما – وحدة مبكرة تؤنسها...
View ArticleClik here to view.
Secrets & Highs
Or the Beatification of the False Wali: Sufism, Suspense, and the Possibility of Sufi Realism Even as it ages, a corpse shows no sign of decay. People start having visions of the dead man. He gives...
View ArticleClik here to view.
كارول صنصور: بعتُ روحي
بعت روحي لعشرين تاجراً اشتروا بها صاروخا صناعة محلية بعتها مقابل صور لمدرسة تقصف وأمهات يفقدن عقولهن بعت روحي ولم أر غير نسخ مكررة لآيات وأحاديث يُخجل الشياطينَ ترتيلها بعتها ولعنت كل ذلك التهليل...
View ArticleClik here to view.
ليس هذا هوساً بالجنس |محمود عاطف: قصائد وخط
وقد يجمع الله الشتيتيْن بعدما … يظنّان كل الظنّ أن لا تلاقيا- قيس بن الملوّح البحث عن حبيب أحببتُ فيلًا. تقول أمّي: ولماذا الفيل؟! ابنة خالتك أولى. أحببت جملًا. يقول أبي: ولماذا الجمل؟! ابنة...
View ArticleClik here to view.
Joe Linker: Waiting for Marjane
. I was roaming around Eastside industrial with my notebook, waiting for Lily to get off work, when a sudden squall forced me into a crowded, steamy coffee joint. And who should be sitting at the...
View Article