Clik here to view.
Lots of Commas and Etceteras Lying about the Hallway: Four Poems by Julian Gallo
. A Sort Of Mirage Shadows in ink. On such evenings I’m too tired to applaud the maestro but a fresh maté soothes nevertheless. War has not been declared and there is not one fraction of my life...
View ArticleClik here to view.
The Boy Jihadi: Guernica Magazine Short story
Paolo Pellegrin. Islamic Jihad militants at night in a safe house in Gaza city. Gaza 2014. Source: magnumphotos.com And that He might know the hypocrites, unto whom it was said: Come, fight in the way...
View ArticleClik here to view.
مينا ناجي: كل الأنواع
Amy Leibrand. Lensculture.com: Bursting the Bounds of (Mobile) Photography جربنا كل أنواع الكليشيه، استمنينا كل أنواع الاستنماءات، قمنا بثورة وهتفنا بروح الوطن الغالي، رحّبنا بكل أشكال البذاءة وكل ضروب...
View ArticleClik here to view.
صلاح باديس: منحنية تفتح مطاريتها، منحنية في صف الملابس
Illuminated Qajar manuscript, 1824. Source: islamicpersia.org يقيس الزمن، بآثار السنوات على مؤخرتها. منذ أن رآها مشدودة داخل الجينز في قاعة المُحاضرات بالجامعة. عارية ذات ظهيرة مُمطرة داخل نفس القاعة....
View ArticleClik here to view.
Robert Neuwirth: The Third Way
Originally posted on Grand Hotel Abyss From “The Silver Box”, 2014. By Youssef Rakha Nothing’s truer than fiction, and the crazier the fiction, the closer to truth it sometimes is. The Book of the...
View ArticleClik here to view.
Joe Linker: Notes on Youssef Rakha’s “The Crocodiles”
Originally Posted on June 30, 2015 on The Coming of the Toads Instead of page numbers, “The Crocodiles,” a novel by the Egyptian writer Youssef Rakha, is marked by 405 numbered, block paragraphs, the...
View ArticleClik here to view.
كارول صنصور: لا يعرف غير أمه والشارع
Joseph Koudelka. Aida Refugee Camp, Bethlehem, 2009. Source: magnumphotos.com ألعن المكان. دمع يمتزج بضحكات هستيرية. تسارع لا سابق له في سرد ما يمكن أن يكون. هاتف لا يتوقف عن الزعيق. نشوة تفقدني إحساسي...
View ArticleClik here to view.
معن أبو طالب: رجل حذر
Benjamin Lowy. From “Run Hard: The NYC Marathon for Sports Illustrated”, source: benlowy.com. ‘الهريبة ثُلثين المراجل’ مثل شعبي . لم يترك لي أبي رحمه الله من متاع الدنيا سوى الحذر. وهو بهذا قد ترك لي...
View ArticleClik here to view.
فساء كاتب تراجع الناشر عن طباعة روايته يوم افتتاح القناة
والملفت أن الناشر تراجع ليس فقط بعد توقيع العقد وإنما أيضاً بعد تصميم الغلاف. كان أطلع الكاتب على الغلاف فعلاً، على أساس أن الكتاب سيصدر خلال أيام. وهنا يجب الإشارة إلى أن الغلاف مثله مثل كل أغلفة ذلك...
View ArticleClik here to view.
Matthew Jakubowski: Value Proposition
John Vink, Alley near the Mid-Level escalators. Hong Kong, 17/04/2015. Source: magnumphotos.com There was concern because a concern had been raised. A meeting took place after hours; the minutes...
View ArticleClik here to view.
صلاح باديس: الشركة الوطنية لانتظار القطارات
By Youssef Rakha عام 1992 كنت أعمل في المؤسسة الوطنية للفنون المطبعية. وِحدة مدينة الرغاية، في المنطقة الصناعية للمدينة الصغيرة. أقرب لبلدة. هادئة بملتقى طرق رئيسي كولونيالي، فيلات صغيرة واطئة ومقاهي...
View ArticleClik here to view.
وئام مختار: ريثما تنزل شفتاه إلى بطني، انتظرني حتى أعود
Sally Mann, Family Pictures. Source: sallymann.com (1) مشغول. ظهره إليّ ورأسه إلى أوراق وأقلام وجرائد قديمة وجرائد جديدة ولابتوب لا ينطفئ وبعض الكتب. مكالمات هاتفيّة لا تنتهي، وسجائر. طبق صغير عليه...
View ArticleClik here to view.
محمود المنيراوي: جئت من مدينة الأنفاق
Paolo Pellegrin. The smuggling tunnels area called Philadelphia corner, in Rafah at the border with Egypt. Gaza, Palestine 2011. Source: magnumphotos.com طوّلتُ روحي حتى خفتُ عليها أن تنقسم سكرتُ حتى...
View ArticleClik here to view.
مصعب الزيات: نصان
Ahmed Hayman. Moulid al Hussien, Cairo, 2014. Source: scoopempire.com الشاذلي الصحراء الممتدة أمامنا بامتداد الأفق تحسم الأمر مع نفوسنا. نحن الآن بلا ماض نحمله، وعلي الطريق رايات بيضاء لأناس تاهوا...
View ArticleClik here to view.
سؤال الأدب والسياسة
David Mabb, Announcer, painting 2, 2014. Source: guardian-series.co.uk ذات مرة نصحني أحد القراء أن أنحرف بمركبتي بعيداً عن طريق السياسة. قال إنه يحترم كتابتي الأدبية وإن الرأي السياسي الذي أكتبه يهدد...
View ArticleClik here to view.
Nawwah: An Old Short Story
And verily We had empowered them with that wherewith We have not empowered you, and had assigned them ears and eyes and hearts—Koran, xlvi, 26 Moises Saman, Menfofia, February 15, 2011. Source:...
View ArticleClik here to view.
إسلام حنيش: أول النطق مسودات المستقبل
Murad’s First Day. By Youssef Rakha لحسن حظي -ربما- أني لست الأخ الأكبر. استطعتُ بفعل الصدفة المحضة أن أفلت من لزوجة قدسية الطفل الأول. الحصار الدائم منذ لحظات تكونه الأولى. عذرية صور السونار. بكارة...
View ArticleClik here to view.
Mina Nagy: Interview with Promising Young Writer
Roger Ballen, from “Shadow Chamber”. Source: lannassignment2.wordpress.com Literary Magazine Interviewer: First question. Do you see yourself as a “promising young writer”? Promising Young Writer: That...
View ArticleClik here to view.
Sargon Boulus: An Album سركون بولص: ألبوم صور
سركون بولص: مواليد ١٩٤٤؛ توفي يوم ٢٢ أكتوبر ٢٠٠٧ “We knew that he was a wonderful poet (and also a painter for some time),” Marilyn Jossens wrote of Sargon Boulus (1944-2007), known to her and other...
View ArticleClik here to view.
حمزة بالقاضي: يضيق بنا
Djerba. A mural by Belgian artist ROA decorates an abandoned wall. Photograph: Joel Saget/AFP/Getty Images. Source: theguardian.com يضيق بنا على أرصفةِ الشّوارع. في أضواءِ الملاهي، في الأزقّةِ وأمام...
View Article